Il Quarantotto

QUARANTOTTU, s.m. disordine, confusione. 1. Dagli avvenimenti del 1848 in Sicilia.
2. Fari lu quarantottu, finiri a quarantottu, fig. vale: fare confusione.
Dizionario siculo-italiano.

Per mettere in scena un romanzo, bisogna scandagliarlo alla ricerca del teatro. Ne Il Quarantotto si definisce la vicenda una “farsa”. Ovunque esplodono conflitti. I personaggi sono “ipocriti”, ma non in un teatro nobile, bensì in un vaudeville o meglio in un circo di provincia. Si esibisce un bestiario: Sciascia descrive i personaggi come conigli, cani, muli, porci… La scena è una giostra, popolata da un'umanità belluina: la Storia gira ed è immobile, è un gioco tra gli attori che si contendono i personaggi più potenti, voltagabbana se conviene, tutti meschini, famelici. Il “gioco delle parti” è una cerimonia senza Sacro, la religione uno strumento di controllo. Dal potere qualcuno è sempre oppresso. La rivoluzione, che questa oppressione vuole abolire, nel nostro teatrino viene disinnescata. Tutto gira ed è immobile, ma qualcuno vuole fare davvero lu quarantottu: è un giovane “oscuro”, un siciliano silenzioso che rincorre l’utopia e combatterà finché resterà una sola ingiustizia al mondo. Questo spettacolo è un’operina per corpi, parole, musiche, in uno spazio - luce che rappresenta se stessa, il teatro speculum mundi. È una storia del 1848, è una storia di oggi.